Les images de ce blog ne sont pas libres de droit, merci de ne pas les utiliser sans mon accord !

The pictures of this blog are not copyright free. Thank you for not using them without my assent!

30 sept. 2012

Carnet septembre 2012: erasmus (partie 6)








Guide de survie pour étudiants erasmus

Hello guys
I'm currently working on a new illustration project:

a SURVIVAL GUIDE FOR ERASMUS STUDENTS


It should be a little collection of tips, tricks, anecdotes, recepies... Everything that could help erasmus and international students to find their benchmarks, to get through all the administrative tasks, to save money and to make friends (all of this in a new language!)

You can follow the evolution of this project on this blog: http://camillevh.blogspot.co.uk/
I will post something about it on my current blog (petitechosequidessine), but there you will find all the researches and the evolution of this particular project.

By the way, if any international student is reading this, I'd like to know what kind of tips YOU, erasmus or international students, you'd like to find in this little book. Please send me a lot of ideas (even stupid ideas!!!) and suggestions, it could be very helpful!
Thank you very much!!!
Have a look, send me your suggestions, and enjoy!

----------------

Hello hello
Je travaille actuellement sur un nouveau projet:

un GUIDE DE SURVIE POUR ETUDIANTS ERASMUS




Ça sera une sorte de recueil de conseils, astuces, suggestions et recettes pour aider les étudiants internationaux à prendre leurs repères, organiser leurs cours, éviter de dépenser tout son argent et se faire des amis, tout ça dans une langue étrangère.

Vous pouvez suivre l'évolution de ce projet sur ce blog:  http://camillevh.blogspot.co.uk/
Je posterai deux ou trois trucs à ce sujet sur ce blog-ci (petitechosequidessine), mais là-dessus, vous trouverez toutes les recherches et le développement de ce projet en particulier.

A propos, au cas où des étudiants internationaux lisent ceci, je suis curieuse et intéressée de savoir ce que VOUS, étudiants erasmus ou internationaux, vous aimeriez trouver dans ce petit guide. Envoyez-moi plein d'idées et de suggestions, même stupides, ce sera vraiment utile.

Allez jeter un oeil et enjoy!

18 sept. 2012

Carnet septembre 2012: Arrivée en Erasmus! (partie 1)

Mes deux premiers jours en erasmus!
La suite bientot, je vais essayer de poster mes aventures au fur et à mesure. ;-)

My two first day in Erasmus!
Next part soon, I'll try to post it gradually.










17 sept. 2012

L'épouse ailée

Bonjour!
Voici une série d'illustrations que j'ai réalisé en avril passé pour accompagner une nouvelle de Dino Buzzati, "L'épouse ailée", tirée du recueil "Le Rêve de l'escalier".

Il s'agit d'une nouvelle fantastique assez bizarre, dans laquelle une comtesse qui n'aime pas son mari découvre de petites ailes qui lui poussent dans le dos; et s'en sert pour rejoindre son amant.
Ce qui est étrange et qui donne une drole d'atmosphère au texte, c'est que l'héroïne ne parait pas inquiètée le moins du monde par les évennements, ou concernée. Elle parait observer les évennements à travers un filtre et avec une indifférence vaguement amusée comme dans un rêve; tandis que son mari s'alarme des conséquences médicales, religieuses et médiatiques.

Cette nouvelle est très belle et bien écrite, je vous la recommande vivement.


J'ai essayé de retrouver dans mes illustrations cette atmosphère étrange et éthérée, à la fois sombre et délicate.

Pour cela, j'ai utilisé deux techniques différentes: crayons de couleurs et fusain. (Les compositions sont les mêmes, je n'arrivais pas à me décider.) Il y a aussi plusieurs versions de certaines illus (dans la même technique)

Elle fait penser à "Angels and Idiots", le film de Bill Plimpton. Je me suis aussi inspirée de certains passages de Lucille, de Ludovic Debeurme, qui rappellaient cette histoire; mais qui approchaient aussi l'ambiance que je recherchais. J'ai aussi pensé à l'univers des films expressionistes allemands des années 20.



(une autre version pour la même illu)










----------------